AllVets
I
PREP
DVM Certification Prep:
Guía para ejercer en Norteamérica
como Veterinario
Preparación para:
NEB / ECFVG
Esta sección está diseñada para apoyar a los Médicos Veterinarios que desean obtener su certificación como DVM y ejercer en Estados Unidos o Canadá. El proceso de certificación en Norteamérica está regulado por dos asociaciones principales: el Educational Commission for Foreign Veterinary Graduates (ECFVG) de la AVMA en Estados Unidos y el National Examining Board (NEB) del CVMA en Canadá.
This section is designed to support veterinarians aiming to achieve DVM certification and practice in the United States or Canada. The certification process in North America is overseen by two main organizations: the Educational Commission for Foreign Veterinary Graduates (ECFVG) under the AVMA in the U.S. and the National Examining Board (NEB) under the CVMA in Canada.
Este recurso está especialmente diseñado para médicos veterinarios que necesitan completar el proceso completo de certificación, incluyendo todos los exámenes requeridos, debido a que provienen de universidades reconocidas pero no acreditadas por la American Veterinary Medical Association (AVMA).
​
Es fundamental destacar que, en México, la única universidad acreditada por la AVMA es la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia (FMVZ) de la UNAM. Esta acreditación permite que los egresados de la FMVZ-UNAM, a partir del año 2011, solo necesiten presentar y aprobar el North American Veterinary Licensing Examination (NAVLE) para obtener la licencia y ejercer como Médico Veterinario en Estados Unidos o Canadá.
Certificación en Canadá (NEB):
El proceso de certificación a través del NEB incluye:
-
Evaluación de credenciales académicas.
-
Examen de inglés (IELTS o TOEFL).
-
Basic and Clinical Sciences Examination (BCSE).
-
Preliminary Surgical Assessment (PSA).
-
North American Veterinary Licensing Examination (NAVLE).
-
Clinical Proficiency Examination (CPE).
Certificación en Estados Unidos (ECFVG):
El programa ECFVG incluye los siguientes pasos:
-
Evaluación de credenciales académicas.
-
Examen de inglés (TOEFL o IELTS).
-
Basic and Clinical Sciences Examination (BCSE).
-
North American Veterinary Licensing Examination (NAVLE).
-
Clinical Proficiency Examination (CPE).
​Aquí encontrarás información detallada sobre cada paso, estrategias de estudio y consejos prácticos para superar los exámenes. Nuestro objetivo es facilitarte el proceso y acompañarte en tu camino hacia una carrera exitosa como DVM en Norteamérica.
This section provides detailed information on each step, study strategies, and practical advice to help you succeed. Our goal is to make the process more accessible and guide you every step of the way as you work toward a rewarding career as a DVM in North America.
National Examining Board
CANADA
Educational Commission for Foreign Veterinary Graduates
USA
Cualquier Médico Veterinario graduado en alguna Universidad reconocida en Latinoamérica puede obtener una Licencia para practicar Medicina Veterinaria en Canadá o Estados Unidos.
​
​Sabemos que obtener la licencia de Medicina Veterinaria en Norteamérica puede parecer un proceso largo y costoso, pero no dejes que eso te desanime. Aunque los requisitos varían entre Estados Unidos y Canadá, los exámenes son los mismos, y cualquier médico veterinario de Latinoamérica puede alcanzarlo con dedicación y esfuerzo. Si bien el camino es desafiante, las recompensas profesionales y personales valen la pena.
​
En la siguiente sección podrás encontrar los sitios que debes conocer para obtener toda la información sobre el proceso que se debe seguir.
Canadá:
La institución encargada de otorgar una Licencia para poder practicar como Médico Veterinario en Canadá es la Canadian Veterinary Medical Association a través del National Examining Board.
​
​
Estados Unidos:
La institución encargada de otorgar una Licencia para poder practicar como Médico Veterinario en Estados Unidos es la American Veterinary Medical Association a través de Educational Commission for Foreign Veterinary Graduates.​​
Let's go Step-by-Step:
Guía para la Evaluación de Credenciales en América del Norte
El primer paso para obtener la certificación como Médico Veterinario en Estados Unidos o Canadá es la evaluación de tus credenciales académicas. Este proceso es crucial para garantizar que tu educación veterinaria cumpla con los estándares establecidos por los organismos certificadores de cada país.
​
​
El National Examining Board (NEB), parte de la Asociación Canadiense de Medicina Veterinaria (CVMA), administra el proceso en Canadá. Sigue estos pasos:
​
-
Presentación de la Solicitud:
-
Portal del Candidato del NEB: Regístrate y completa tu perfil en el Portal del Candidato del NEB.
-
Pago de la Cuota: Realiza el pago correspondiente según el Calendario de Tarifas del NEB.
-
-
Verificación de Identidad:
-
Pasaporte o Acta de Nacimiento: Proporciona una copia notariada de tu pasaporte válido o acta de nacimiento.
-
Documentos de Cambio de Nombre: Si corresponde, presenta copias notariadas de los documentos legales que evidencien un cambio de nombre.
-
-
Documentos Educativos:
-
Transcripciones Académicas: Solicita que tu universidad envíe transcripciones oficiales directamente al NEB.
-
Certificado de Grado: Si las transcripciones no confirman la obtención del grado, presenta una copia notariada de tu certificado de grado.
-
Traducciones Certificadas: Proporciona traducciones certificadas al inglés o francés para cualquier documento que no esté en estos idiomas.
-
-
Envío de Documentos:
-
Por Correo Electrónico: Las instituciones educativas deben enviar los documentos directamente al correo neb-bne@cvma-acmv.org desde una dirección oficial de la institución.
-
Por Correo Postal: Si el envío electrónico no es posible, envía copias notariadas a:
-
Canadá: Evaluación de Credenciales del NEB
Canadian Veterinary Medical Association
CVMA-NEB
339 Booth Street Ottawa, ON K1R 7K1 Canada
Consulta regularmente tu portal National Examining Board - Candidate Portal para verificar la lista de documentos enviados y el progreso de tu proceso en la siguiente link:
Estados Unidos: Evaluación de Credenciales del ECFVG
La Educational Commission for Foreign Veterinary Graduates (ECFVG), parte de la Asociación Americana de Medicina Veterinaria (AVMA), supervisa el proceso de evaluación en Estados Unidos. Sigue estos pasos:
​
-
Presentación de la Solicitud:
-
Registro en Línea: Crea una cuenta y completa tu solicitud en el portal del ECFVG.
-
Pago de la Cuota: Realiza el pago (no reembolsable) para iniciar el proceso.
-
-
Prueba de Graduación:
-
Diploma: Envía una copia notariada de tu diploma de veterinaria en su idioma original.
-
Transcripciones Académicas: Proporciona transcripciones oficiales de cada año de estudio, detallando cursos y calificaciones, en el idioma original.
-
Traducciones Certificadas: Si los documentos no están en inglés, incluye traducciones certificadas al inglés.
-
-
Notarización:
-
Formulario de Solicitud: Haz que tu formulario de solicitud sea notariado, preferiblemente a través de NotaryCam®, que ofrece servicios de notarización en línea.
-
-
Envío de Documentos:
-
Por Correo Electrónico: Envía copias electrónicas de tu diploma, transcripciones y traducciones a ECFVG@avma.org.
-
Por Correo Postal: Si no utilizas NotaryCam®
-
American Veterinary Medical Association
Attn: ECFVG
1931 N Meacham Road, Suite 100 Schaumburg,
IL 60173-4360 USA
5. Verificación:
-
El ECFVG se pondrá en contacto con tu universidad veterinaria para verificar tus credenciales.
Comparte con tus colegas
Revisa cada sección:
Prueba de Dominio del Idioma Inglés:
Paso 2 en la Certificación DVM
Requisito de Dominio del Idioma del NEB
Demostrar dominio del idioma inglés es un requisito esencial para obtener la certificación como DVM en América del Norte, ya que es fundamental para una práctica veterinaria efectiva. Para los veterinarios de América Latina, tanto Estados Unidos como Canadá tienen requisitos específicos de idioma como parte de sus procesos de certificación. Esto se puede lograr mediante uno de los siguientes métodos:
Cómo registrarse para el examen TOEFL iBT:
​
-
Crea una cuenta:
-
Visita el sitio oficial de TOEFL.
-
Crea una cuenta proporcionando tus datos personales, correo electrónico y una contraseña segura.
-
-
Selecciona la fecha y ubicación del examen:
-
Inicia sesión en tu cuenta y elige una fecha y ubicación de examen que se ajuste a tus necesidades.
-
También puedes seleccionar la opción de realizar el examen en casa si está disponible en tu región.
-
-
Pago:
-
Realiza el pago de la tarifa del examen utilizando una tarjeta de crédito/débito u otros métodos de pago disponibles.
-
-
Confirmación:
-
Una vez que el pago se haya procesado, recibirás un correo electrónico de confirmación con los detalles de tu examen.
-
Cómo registrarse para el examen IELTS Academic:
​
-
Encuentra un centro de examen:
-
Visita el sitio oficial de IELTS.
-
Utiliza el localizador de centros de examen para encontrar un centro de IELTS cercano a ti.
-
-
Crea una cuenta:
-
Regístrate para el examen en línea creando una cuenta en el sitio oficial.
-
-
Selecciona la fecha y tipo de examen:
-
Elige el módulo IELTS Academic y selecciona una fecha disponible en el centro de tu elección.
-
-
Pago:
-
Realiza el pago de la tarifa del examen mediante los métodos de pago especificados por el centro de examen o la plataforma en línea.
-
-
Confirmación:
-
Después de completar el registro y el pago, recibirás un correo electrónico de confirmación con los detalles de tu examen.
-
Comparte con tus colegas
Revisa cada sección:
BCSE Test:
Paso 3 en la Certificación DVM
El Basic and Clinical Sciences Examination (BCSE) es una evaluación diseñada para medir los conocimientos fundamentales y clínicos de los médicos veterinarios graduados en instituciones no acreditadas en Estados Unidos y Canadá.
​
Costos del Examen:
-
Estados Unidos: El costo del BCSE es de $_______ USD.
-
Canadá: El costo del BCSE es de $1,115 CAD.
Proceso de Registro:
-
Elegibilidad: Debes haber completado los pasos previos del programa de certificación correspondiente (ECFVG en EE. UU. o NEB en Canadá).
-
Solicitud: Una vez elegible, puedes solicitar el BCSE a través de los portales oficiales:
-
Estados Unidos: Accede al portal del ECFVG en AVMA ECFVG.
-
Canadá: Ingresa al portal del NEB en CVMA NEB.
-
-
Pago: Realiza el pago de la tarifa correspondiente según tu ubicación.
-
Carta de Autorización para Examinarse (ATT): Tras la aprobación de tu solicitud y pago, recibirás una ATT en un plazo de 2 a 4 semanas.
-
Programación del Examen: Con la ATT, podrás programar tu examen a través de Prometric:
-
Registro: Visita Prometric AVMA para programar tu examen.
-
Disponibilidad: El BCSE está disponible durante todo el año; puedes elegir la fecha que mejor se adapte a tu agenda.
-
​
Preparación para el Examen:
Para recursos de estudio y estrategias de preparación, visita la siguiente página:
Comparte con tus colegas
Revisa cada sección:
NAVLE Test:
Paso 4 en la Certificación DVM
El North American Veterinary Licensing Examination (NAVLE) es un examen esencial para obtener la licencia y ejercer como médico veterinario en Estados Unidos y Canadá.
​
Costos del Examen:
-
Estados Unidos: La tarifa para el ciclo de exámenes 2024-2025 es de $_____ USD. Si deseas realizar el examen fuera de Estados Unidos, Canadá o territorios estadounidenses, se aplica una tarifa adicional de $365 USD.
-
Canadá: El costo del NAVLE es de $1,185 CAD.
Proceso de Registro:
-
Elegibilidad: Debes estar inscrito en tu último año o ser graduado de una escuela veterinaria acreditada por la AVMA, o estar inscrito en programas como el Educational Commission for Foreign Veterinary Graduates (ECFVG) o el Program for the Assessment of Veterinary Education Equivalence (PAVE).
-
Solicitud:
-
Estados Unidos: Presenta tu solicitud a través de la International Council for Veterinary Assessment (ICVA) y la junta de licencias veterinarias del estado donde deseas obtener la licencia.
-
Canadá: Solicita a través del National Examining Board (NEB) de la Canadian Veterinary Medical Association (CVMA).
-
-
Pago: Realiza el pago de las tarifas correspondientes según tu ubicación y centro de examen seleccionado.
-
Carta de Autorización para Examinarse (ATT): Tras la aprobación de tu solicitud y pago, recibirás una ATT en un plazo de 2 a 4 semanas.
-
Programación del Examen:
-
Con la ATT, programa tu examen a través de Prometric.
-
Visita Prometric para seleccionar la fecha y ubicación de tu examen.
-
El NAVLE se ofrece en ventanas de examen específicas:
-
Noviembre-Diciembre 2024: Del 4 de noviembre al 21 de diciembre de 2024.
-
Abril 2025: Del 1 al 26 de abril de 2025.
-
-
Preparación para el Examen:
Para recursos de estudio y estrategias de preparación, visita la siguiente página:
Comparte con tus colegas
Revisa cada sección:
PSA Test:
Paso 5 en la Certificación DVM
El Preliminary Surgical Assessment (PSA) es una evaluación obligatoria para todos los candidatos que desean realizar el Clinical Proficiency Examination (CPE) en Canadá. Este examen mide las habilidades quirúrgicas básicas necesarias para la práctica veterinaria.
Costo del Examen:
-
El costo del PSA es de $1,150.00 CAD, más impuestos aplicables según la provincia de residencia.
Proceso de Registro:
-
Elegibilidad: Debes haber completado con éxito el Basic and Clinical Sciences Examination (BCSE) y cumplir con los requisitos establecidos por el National Examining Board (NEB).
-
Solicitud: Regístrate a través del portal de candidatos del NEB.
-
Pago: Realiza el pago de la tarifa correspondiente según tu ubicación.
-
Asignación de Fecha: Después de registrarte, serás colocado en una lista de espera. El tiempo de espera para obtener una fecha de examen es actualmente entre 6 y 9 meses. Se te notificará sobre las fechas disponibles con 6 a 8 semanas de anticipación.
-
Programación del Examen: Una vez que recibas la notificación, podrás confirmar tu asistencia para la fecha asignada.
Preparación para el Examen:
Para recursos de estudio y estrategias de preparación, visita la siguiente página:
-
Preparación Examen PSA
Allí encontrarás materiales y consejos útiles para afrontar el PSA con éxito.
Comparte con tus colegas
Revisa cada sección:
CPE Test:
Paso 6 en la Certificación DVM
El Clinical Proficiency Examination (CPE) es una evaluación práctica que mide las habilidades clínicas de los graduados en medicina veterinaria de instituciones no acreditadas en Estados Unidos y Canadá. Este examen es el último paso en los programas de certificación, como el Educational Commission for Foreign Veterinary Graduates (ECFVG) en EE. UU. y el National Examining Board (NEB) en Canadá.
Costos del Examen:
-
Estados Unidos: La tarifa para el CPE es de $____ USD.
-
Canadá: El costo del CPE es de $______ CAD.
Proceso de Registro:
-
Elegibilidad: Debes haber completado con éxito los pasos previos del programa de certificación correspondiente (ECFVG en EE. UU. o NEB en Canadá).
-
Solicitud:
-
Estados Unidos: Presenta tu solicitud a través del portal del ECFVG en la AVMA.
-
Canadá: Solicita a través del portal del NEB en la CVMA.
-
-
Pago: Realiza el pago de la tarifa correspondiente según tu ubicación.
-
Carta de Autorización para Examinarse (ATT): Tras la aprobación de tu solicitud y pago, recibirás una ATT en un plazo de 2 a 4 semanas.
-
Programación del Examen:
-
Con la ATT, podrás programar tu examen en uno de los centros autorizados.
-
Las fechas del CPE varían según el centro; es recomendable programar con varios meses de anticipación debido a la alta demanda.
-
Preparación para el Examen:
Para recursos de estudio y estrategias de preparación, visita la siguiente página:
Allí encontrarás materiales y consejos útiles para afrontar el CPE con éxito.
Comparte con tus colegas
Accede a las secciones diseñadas para tu preparación en los exámenes de certificación DVM en Norteamérica:
Preparación para Examen:
​
IELTS Academic
Aprobar el examen IELTS es fundamental para tu éxito en el proceso de licencia en Estados Unidos y Canadá. Este requisito demuestra tu dominio del idioma y tu capacidad para comunicarte efectivamente en contextos profesionales. Visita nuestra sección en AllVetsLink para obtener información detallada sobre la importancia del IELTS y consejos para prepararte de manera efectiva. Tu puerta hacia una carrera veterinaria internacional te espera.
BCSE Preparation
Notes
Internal Medicine
Osteomyelitis
Comprehensive Insights
Osteomyelitis – an inflammatory bone and bone marrow condition frequently caused by pyogenic infections. Our BCSE Quick Notes offer insights into diagnostics, antimicrobial therapies, surgical nuances, and more. Uncover the microbial consortium led by Staphylococcus spp and Streptococcus spp, along with fungal agents like Coccidioides immitis. Antibiotics like clavulanic acid/amoxicillin and cefazolin hold significance in treatment.
Surgery
Guttural Pouch Surgery
The guttural pouches (ATD) are ballon-like structures formed as extended part of the auditory tube only present in horses. The distension may be evident in foals with guttural pouch tympany, and occasionally in horses with empyema or chondrosis resulting in compression of the adjacent organs. The distension could cause a partial obstruction of pharynx leading to dyspnoea or dysphagia. Guttural pouch tympany is the distention of the guttural pouches with pressurized air and sometimes fluid accumulation. Surgical approaches to ATD: Hyovertebrotomy, Viborg’s Triangle, Paralaryngeal (Whitehouse) approach, modified Whitehouse approach
Anesthesia
Solubility of Anesthetic Gases
The anesthetic gasses has different physicochemical characteristics that determine their actions and safety of administration, their solubility refers the way that the gas dissolves in liquids and solids; is a primary factor in the rate of uptake, distribution within the body and defines the rapidity of induction and recovery. Inspired anaesthetic gases are diluted by other gases (Oxygen, Nitrogen and Carbon Dioxide) in the patient’s lung. Agents with relatively low blood/gas solubility (such as isoflurane and sevoflurane) will have slower removal from the alveoli than agents with higher solubility (halothane).
Imaging
Alveolar Pulmonary Pattern
The alveolar pattern occurs when fluid (such as exudate, hemorrhage, edema or rarely cells - neoplasic cells) filling up the pulmonary acini and displacing the air (consolidation) or not replaced at all (atelectasis). In either etiology, the lung is no longer aerated increasing the radiographic opacity of lung. This pattern is identified by an increase in overall lung opacity that completely obscures the pulmonary vasculature in the opaque area. Radiographic changes: Uniform opacity, Air bronchogram, Lobar sign (the infiltrate extends to periphery), Silhouette effect, Focal or multifocal distribution (depending the disease severity).
NAVLE Preparation
Notes
¿Te resultó útil nuestra página?
Si es así, ¡compártelo con otros veterinarios!
Did you find our page helpful?
If so, please share it with other veterinarians!
We'd love to hear your feedback—share your thoughts with us!